О любви

Прилагалось к предыдущему посту, а вышло в отдельный.

Есть одна необыкновенно нежная песня - "You Raise Me Up". У неё множество исполнений и огромный список каверов, в т.ч. и Celtic Woman, Westlife, etc. Они неплохие, но мне больше всего нравится оригинал Secret Garden. Эта песня... о возвышенном чувстве. Мне кажется, она дышит, пропитана любовью, и что если есть на свете любовь, а она, бесспорно, есть... то эта песня о ней. И любовь эта очень чистая, непорочная, природная, небесная, блаженная, неземная. Не испорченная ничем, не опошленная, чуждая фальши, безгрешная. Толкающая на подвиги, вдохновляющая. Перед глазами огромные зелёные холмы, леса, моря... Истинное счастье быть там, а не здесь. Истинное счастье любить так.
Сколько же надо пройти вместе, чтобы познать такую любовь. Самую высшую, самую светлую, святую. Богом благословлённую, когда страсть уже не является грехом, а идёт от чувства, от другого начала.
Кому же из нас может быть дана такая любовь?

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me

You raise me up, so I can stand on mountains,
You raise me up to walk on stormy seas,
I am strong, when I am on your shoulders,
You raise me up to more than I can be  [x2]

There is no life – no life without its hunger

Each restless heart beats so imperfectly

But when you come and I am filled with wonder

Sometimes, I think I glimpse eternity

You raise me up, so I can stand on mountains,
You raise me up to walk on stormy seas,
I am strong, when I am on your shoulders,
You raise me up to more than I can be  [x2]

You raise me up to more than I can be

Когда я подавлен и, о душа моя, так устал
Когда приходят проблемы и отягощают моё сердце
Тогда я замираю и жду здесь в тишине 
Когда ты придёшь и посидишь недолго со мной  

Ты даёшь мне силы подняться, так что я могу стоять на горах
Ты даёшь мне силы подняться и ходить по бурным морям
Я силён, когда опираюсь на твои плечи                 
Ты даёшь мне силы подняться выше, чем я могу быть [x2]

Нет такой жизни - нет жизни без голода
Каждое беспокойное сердце бьётся так несовершенно
Но когда ты приходишь и я полон благоговения
Порой я думаю, я заглядываю в вечность 

Ты даёшь мне силы подняться, так что я могу стоять на горах
Ты даёшь мне силы подняться и ходить по бурным морям
Я силён, когда опираюсь на твои плечи                 
Ты даёшь мне силы подняться выше, чем я могу быть [x2]

Ты даёшь мне силы подняться выше, чем я могу быть



Во мне живёт такая странная, всеобъемлющая любовь. Сколько лет живёт во мне отдельным абстрактным началом. К кому? Не знаю... И как выразить её? Тоже не знаю... Остаётся отдавать в нарисованные розы, раздавать нежностью, которую я не могу сдержать, за что злюсь на себя. Я готова на всё, но ради чего, кого..? Не могу унять силу внутри и контролировать её. Я маленькая, но очень сильная. Как Катя в "Вам и не снилось". И могу выдержать многое. Но не я должна вести, нужно идти за кем-то, расти, тянуться, как к солнцу.
Вечное состояние Innamoramento...


Есть советский мультфильм "Риккэ-хохолок" по мотивам сказки Шарля Перро. Кукольный, странный, смотреть его лучше вечером или на ночь. Я его очень люблю и выучила все реплики оттуда наизусть, как моноспектакль. Это известная сказка о глупой принцессе небесной красоты и уродливом, но необычайно умном принце.

-Для чего сияют в небе звёзды? Я не знаю... Отчего в бору дремучем сосны? Я не знаю... И куда уходят дни и ночи? Я не знаю... И зачем полны слезами очи?... Я не знаю...

-Небо ночное - кошель, набитый туго звёздами... Звёзды сияют нам - мы друг для друга созданы... Куда уходят ночи и дни? Зачем их спрашивать - нам навстречу бегут они, хотят стать нашими...

-Все живут по этикету, по укладу, как ведётся, как положено, как надо... Я  не знаю, как ступить, как молвить слово, мне подскажут, я тотчас забуду снова...

-Как живут на свете люди, я не знаю. Ты живёшь, как светит звёздочка ночная, как сосна в бору дремучем, как травинка, как души моей вторая половинка! Слёзы в глазах блестят - радость тебе сулят, сосны шумят в бору - в жёны тебя беру, не на час беру, на жизнь беру! На смерть беру...

Мой самый любимый диалог. Такой чувственный... Сколько любви в его словах...

Принцесса отвергла принца из-за его уродства. Несчастный, упал он замертво. "Бедный принц... Пусть время повернётся вспять...". Угодившая однажды в его сердце, стрела купидона пронзила сердце и принцессы. Она бросилась к лежащему принцу, но тот вдруг исчез. И стоит она одинокая и покинутая. В кукольных глазах её, обведённых чёрно-угольным, стоят слёзы. Это молчаливая боль, которую не выразишь словами. 

Но вот подходит к ней уже высокий, статный красавец, живой и невредимый.

Полюбив принцессу, принц подарил ей ум, а она ему в ответ - красоту. 

Он обнимает её и серьёзно смотрит куда-то в небо, гордо распрямив наконец плечи, а она приникла головой к его груди. Неизвестно, о чём он думает в этот момент. Он сильный, защитит её от всех бед, от всех несчастий. Так иногда я сама себе напоминаю эту несчастную глупую принцессу. Я не знаю, для чего сияют звёзды, куда уходят дни и ночи. И я стою и так же приникаю к чьему-то плечу, груди, прячу глаза. И ищу защиты, покровительства, силы, большей, чем моей. 

А потом настанет новый день. И я снова сама за себя.