воскресенье, 21 апреля 2013 г.

"Великий Гэтсби"

Отложена на стол ещё одна книга, прожита ещё одна история, и это пережитое горит изнутри.

В своём романе Фицджеральд вспарывает скальпелем и оплакивает "американскую мечту" того времени (да и не только того, чего уж там), её великолепие и недостижимость, пороки и фальшивость, ведь головокружительная атмосфера праздника расцветает на фоне катастрофы и банкротства, банкротства души - вот что самое печальное. Ведь кто из героев остался счастлив? Это роман о декадансе. Декадансе любви, декадансе мечты. Как контрастно и грустно-парадоксально: самое великое чувство - любовь - растрачено впустую ради глупой, поверхностной женщины, и привело оно в пропасть.

Мне необыкновенно понравился и сюжет, и язык, стиль повествования - испещрённый подробностями (но не лишними деталями), интересными мыслями и житейскими наблюдениями и порой чрезмерно пафосными метафорами, он красив и точен, позволяет увидеть всё происходящее живо и ярко перед глазами. Многие из метафор и цитат запомнились и вызывали у меня в душе приятный резонанс.

Гэтсби - рыцарь печального образа своего времени, он придумал мечту и был по-детски верен ей; он во многом оказался большим ребёнком, который не желал мириться с реалиями мира и жил в своём собственном. "Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравниваться с тем, что способен накопить человек в глубинах своей фантазии..."
Тримальхион - до чего точная параллель, а может, и прообраз.
И этот зелёный огонёк, который поддерживал в нём надежду, был его единственной путеводной звездой... Что было достойно уважения, так эта непоколебимая верность. И смерть его - апогей этой верности, ставшей безнадежной, бессмысленной.
"Раньше, когда Дэзи была так невероятно далеко, ему чудилось, что этот огонек горит где-то совсем рядом с ней, чуть ли не касается ее. Он смотрел на него, как на звездочку, мерцающую в соседстве с луной. Теперь это был просто фонарь на причале. Одним талисманом стало меньше."

И кто мог знать, что он падёт не за свои аферы, не за любовь к чужой жене, что было бы слишком клишированно, а из-за нелепой случайности, за чужую вину. А женщина, ради которой он ждал столько лет, малодушно сдалась, ведь "нет смятения более опустошительного, чем смятение неглубокой души", и осталась в своём тепличном мире богатства, снобизма и орхидей с таким же малодушным человеком.
"Они были беспечными существами, Том и Дэзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, свою всепоглощающую беспечность или еще что-то, на чем держался их союз, предоставляя другим убирать за ними."

Занятно то, что душа Гэтсби для нас более открыта, а ближе к концу и вовсе распахнута настежь, но она не оставляет места для раскрытия души рассказчика, от первого лица которого ведётся повествование. Он словно ограждён от нас невидимой стеной, не впуская в глубины своих переживаний и чувств, ограничиваясь ролью наблюдателя и моралиста и сообщая о себе ровно столько, сколько недостаёт для мозаики общей картины, и ни паззлом больше.

Это история красочная, сверкающая ночными огнями, но в то же время и драматичная, где чувственность переплетена с безысходностью, и что для меня очень важно - здесь присутствует именно человеческая трагедия. На мой взгляд, это то, что придаёт искусству рельефную выпуклость и жизненность, дыхание жизни. Счастье может быть наигранным, как и грусть, да и трагедия может быть раздута из ничего, но когда это действительно трагедия человеческого существа, трагедия не шаблонная, именно тогда рождается вера автору.

четверг, 18 апреля 2013 г.

Innamoramento

Одна из самых прекрасных вещей, которые только есть у людей, - это то незримое, что происходит между ними, то, что объединяет, то, что нельзя объяснить словами, но можно лишь чувствовать кожей и нитями под ней. Когда чувствуешь то, что на самом деле стоит за словами, и это наитие позволяет распознать фальшь и дисгармонию, которой так часто слишком много.
И даже действия могут говорить одно, но сердечные струны застывают в вибрации диссонанса, и это даёт осознание того, что всё не так, каким хочет казаться.

Та тайна, одна на двоих, которая делает любовь любовью, которая красной нитью проходит через каждое слово, жест, объятье, поцелуй. Без неё уже всё это становится мертвенно-бессмысленным. Где бы они ни были, это незримое звёздное небо будет окружать их воздушным полотном, оплетать их склонённые головы единым венцом. Потому что любовь возвышает. Возвышает всегда, и когда он кладёт голову ей на плечо или она ему на колени. Потому что их души растут, потому что они становятся лучше и чище, потому что соприкасаются с чем-то сакральным. Потому что эта та благословлённая любовь.

Безумная влюблённость во всё, что трогает и цепляет, это вечное Innamoramento.

J'n'ai pas choisi de l'etre,
Mais c'est la, "L'INNAMORAMENTO".
L'amour, la mort, peut-etre,
Mais suspendre le temps pour un mot.
Tout se dilate et cede a tout
Et c'est la, "L'INNAMORAMENTO",
Tout son etre s'impose a nous,
Trouver enfin peut-etre un echo.

Я не выбирала быть такой
Но это влюбленность,
Любовь, смерть, быть может
Остановит время ради слова
Всё расширяется и уступает место всему
И это влюбленность,
Вся ее сущность необходима нам
Чтобы найти, наконец, быть может, ответ

Я и не пытаюсь убежать от чувственности, которая заставляет пальцы сжиматься в кулак или складывать ладони в жест молитвы, изливать душу эфемерными океанами. Я бы вышла на сцену и пела людям о том, о чём поёт Милен Фармер, эти безумно нежные - не все, но многие - песни, в которых все грани женщины, чувств, всего тонкого и волшебного, что существует у нас, в чём состоит наше истинное богатство.
И чего стоят все разочарования, когда ветер разносит по миру в вечность нашу любовь? Когда каждое мгновение близости, каждый луч света и добра из души останется во вселенской бесконечности, а вся тоска и горести, всё ненасущное исчезнет вместе с нашим прахом, зачем тратить бесценные минуты, отмеренные нам?
"И если это человек - говорить с ним вволю о любви!..." 

И никогда не отрекаться от своих чувств, даже если они остались в прошлом. Чтобы встать перед толпой в десятки тысяч людей и сказать - да, я любил. Любовь или другое бескорыстное чувство не даёт права отрекаться от него. 

Вечером, когда свет приглушён, когда сердца открыты, каждое чувство, каждое событие приобретает множество оттенков и невиданную глубину, становится "полным первозданного смысла". 

"You raise me up to more than I can be"